Как уведомить пенсионный фонд об увольнении пенсионера

12.07.2023 0

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как уведомить пенсионный фонд об увольнении пенсионера». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.


В каждой организации есть хоть один сотрудник старше 55-60 лет. Когда у него появится право на пенсию, он может выбрать: отказаться от работы или продолжить трудиться. При этом на пенсионера распространяются все те же нормы ТК РФ, что и на остальных работающих граждан.

Работники-пенсионеры: особенные или как все?

Но есть и некоторые особенности. Например, если работник решит расторгнуть соглашение, он вправе не предупреждать об этом за 2 недели. И организация обязана уволить его той датой, которая фигурирует в заявлении. Соответственно, и заставить сотрудника отрабатывать 2 недели не получится.

Кроме того, работающий пенсионер может попросить отпуск без сохранения заработной платы продолжительностью до 14 календарных дней. В предоставлении такого перерыва отказать нельзя (ст. 128 ТК РФ).

Когда пенсионеру надо сообщить в ПФР о своем увольнении

С 2016 года работающие пенсионеры получают пенсию без учета проведенных индексаций.

Право на индексацию восстанавливается после прекращения трудовой деятельности. Все пропущенные индексации назначаются с 1-го числа месяца, следующего за месяцем прекращения работы. Но первую пенсию с учетом увеличения уволившийся пенсионер получит только на четвертый месяц. И также на четвертый месяц он получит разовый перерасчет индексаций за три месяца после увольнения, в которые уже не работал.

Трёхмесячный разрыв между увольнением и индексацией связан с особенностью сдачи отчётности работодателями и принятием решения о прибавке в ПФР. СЗВ-М позволяет выявлять уволившихся пенсионеров и установить им пропущенные индексации пенсий.

Например, пенсионер уволился 31 июля 2019 года. Отчетность за июль его работодатель предоставит в ПФР до 15 августа и в ней будут отражены сведения об этом пенсионере, как о работающем. Отчетность за август поступит до 15 сентября, сведений в ней о пенсионере уже не будет, так как он уже прекратил свою трудовую деятельность. В октябре ПФР принимает решение об установлении всех пропущенных индексаций, а в ноябре производит выплату пенсии с учетом увеличения и доплату за три месяца, в которые пенсионер уже не работал.

В этом случае проиндексированную пенсию он получить только в декабре.

Нужно ли сообщать в ПФР пенсионеру о том, что он устроился на работу?

С апреля 2016 года все работодатели обязаны ежемесячно сдавать сведения обо всех своих сотрудниках, с которыми заключен трудовой договор или договор ГПХ, в том числе и о пенсионерах, так что у Пенсионного Фонда будет актуальная информация о работающих пенсионерах.

Если пенсионер начал или прекратил работать до 31 марта 2016 года, он обязан сам подать заявление в ПФР, сделать это можно до 31 мая 2016 года.

Если пенсионер начал или прекратил работать после 31 марта 2016 года, то никаких заявлений ему подавать не нужно — работодатели передадут сведения в ПФР, и эти сведения будут отражаться в базе ПФР.

Да, действительно работодатель сообщает в Пенсионный фонд обо всех, работающих у него,пенсионерах в специально созданной для этого форме отчета. Но. Обо всех официальных трудоустройствах пенсионеру нужно самому сразу же сообщать в Пенсионный фонд. Тогда Пенсионный фонд с этого же месяца прекращает делать доплаты. Что в дальнейшем не повлечет возврат излишне начисленных средств (уже) работающему пенсионеру. Даже если он (пенсионер) уже не работает, ему сделают перерасчет за весь период работы.

Если устроились официально, то лучше сообщить. Иначе потом всё равно сделают перерасчет начислений и будут удерживать «излишне начисленное». На личном опыте убедилась( А если работаете неофициально, то, конечно же сообщать не стоит, так как отчислений в пенсионный фонд никто с неофициальных доходов не делает. Соответственно, ни о каком перерасчете и речи быть не может.

если номер Пенсионного Фонда под рукой, то после трудоустройства пенсионер может позвонить и узнать, как изменится его пенсия, будет ли его работодатель выплачивать страховые взносы за него. Обычно местные работники ПФ знают о неблагонадежных работодателях в своем городе потому могут дать достоверную информацию или предупредить, что пенсионер устроился в сомнительную фирму. Если фирма надежная, давно известная, то звонить и предупреждать ПФ о своем трудоустройстве необязательно, так как по закону пенсия зависит от выплаты страховых взносов и это дело на контроле у государства, поэтому фирма отсылает взносы, а ПФ тем самым узнает о работе пенсионера.

CЗВ-СТАЖ при увольнении: заполнение и выдача

Но означает ли это, что форму СЗВ-СТАЖ при увольнении сотрудника выдавать ему не нужно?

Если на проверке они обнаружат, что компания не выдала сотрудникам документы, связанные с работой, то выпишут предупреждение. А при повторном нарушении оштрафуют на 50 тыс.

Ответ на этот вопрос нам дает законодательство об индивидуальном (персонифицированном) учете. Посмотрим на нормы Федерального закона от 01.04.1996 № 27-ФЗ . Пунктом 2 статьи 11 этого закона предусмотрено, что не позднее 1 марта страхователи обязаны подавать в ПФР отчеты СЗВ-СТАЖ. Страхователь ежегодно не позднее 1 марта года, следующего за отчетным годом представляет о каждом работающем у него застрахованном лице (включая лиц, заключивших договоры гражданско-правового характера, на вознаграждения по которым в соответствии с законодательством Российской Федерации о налогах и сборах начисляются страховые взносы) отчет СЗВ-СТАЖ.

Читайте также:  Восстановление легких после пневмонии и коронавируса

Основание – пункт 2 статьи 11 Федерального закона от 01.04.1996 № 27-ФЗ При этом обратите внимание: согласно пункту 4 статьи 11 Федерального закона от 01.04.1996 № 27-ФЗ в день увольнения застрахованного лица или в день прекращения договора гражданско-правового характера, на вознаграждение по которому начисляются страховые взносы, страхователь обязан передать застрахованному лицу сведения, предусмотренные пунктами 2 – 2.3 статьи 11.

Пункт 2 статьи 11 Федерального закона от 01.04.1996 № 27-ФЗ говорит именно о форме СЗВ-СТАЖ.

Нужно ли работающему пенсионеру сообщать в пфр о том, что он уволился?

Несомненный минус такого порядка – за прошедшие с момента увольнения месяцы, в течение которых информация поступала в ПФР и там обрабатывалась, компенсация выплачена не будет. Несмотря на свой фактический статус безработного пенсионера, человек целые 3-4 месяца вынужден получать пониженные выплаты. Работающие граждане, которым уже был сделан перерасчет после ухода с работы, могут снова официально трудоустроиться, при этом их пенсия вновь снижена не будет (но не будет индексироваться в дальнейшем, в течение всего срока работы). Важно! Если информация об увольнении не была в должный срок отправлена в ПФР, то к работодателю будет применено соответствующее наказание.

Когда еще пересчитают пенсию

При увольнении пенсионер вправе претендовать не только на индексацию, но и на повышение выплаты: за годы работы на пенсии суммы страховых взносов перечислялись в ПФР, следовательно, росли показатели индивидуального пенсионного коэффициента.

В расчет включают:

  • ИПК, определенный на момент оформления на пенсию;
  • сумму баллов, накопленную за период работы на пенсии;
  • предельные лимиты по страховым взносам ОПС на соответствующие годы;
  • стоимость баллов на момент окончательного прекращения трудовой деятельности;
  • коэффициенты, ограничивающие максимальное значение пересчета;
  • значение ежегодных индексаций за все годы работы пенсионера;
  • максимальное значение баллов.

Важные нюансы, о которых должны знать все стороны

Расторжение трудового договора с любым официально оформленным сотрудником должно проходит в рамках правового поля. Увольнение пенсионера по инициативе работодателя не является исключением и требует детальной подготовке к процедуре и правильной стратегии поведения со стороны руководства организации.

Помните, что при нарушении требований Трудового кодекса работник может обратиться с жалобой на свое начальство в трудовую инспекцию или обжаловать незаконное увольнение в суде.

Что следует учесть при принятии решения:

  • Не стоит пренебрегать возможностью подписания соглашения. Такой способ позволит всем сторонам учесть требования друг друга;
  • Если пенсионер не желает увольняться по собственной инициативе, нельзя оказывать на него давление – это может стать поводом для проверки со стороны прокуратуры;
  • В тех случаях, когда сотрудником было напущено нарушение, лучше созвать специальную комиссию, которая подтвердит наличие вины;
  • При расторжении договора в связи с несоответствием занимаемой должности работника, организация стоит позаботиться о предоставлении возможности для более легкого труда;
  • Любой повод для увольнения может быть обоснованным и законным, если он не связан с желанием расстаться с пенсионером по возрасту.

Во избежание спорных ситуаций сторонам рекомендуется досрочно обсудить возможные способы расторжения договора. Для многих работающих пенсионеров важно, чтобы их мнение было учтено и услышано, поэтому в интересах работодателя – не нарушать трудовое законодательство, оказывая давление на неугодных сотрудников, а найти взаимный компромисс.

Написание заявление в начале месяца

Еще один момент при увольнении пенсионера, это дата расторжения трудового договора. Зачастую, граждане при увольнении указывают первые числа месяца. Но никто и не задумывается от том, что может потерять. Поскольку, пенсии неработающих граждан пожилого возраста подлежат индексации, то, как только пенсионер приобретает статус безработного, то пенсия его должна стать выше.

Только, вот безработным он считается со следующей даты после увольнения. Помимо, этого существует отчетность работодателей перед органами Пенсионного фонда РФ. Так, например, если работник пишет заявление об увольнении при выходе на пенсию с 01.03.22, то в отчетности в ПФР работодатель не будет учитывать данного работника только в апреле 2022 года, потому что еще в марте человек являлся сотрудником предприятия.

В связи с этими данными, индексация пенсии пожилому гражданину будет произведена только через 2 месяца, не раньше. Но, если поступить грамотно и написать заявление об увольнении по тем же основаниям с 28.02.2022, то уже с 01.03.22 гражданин приобретает статус безработного, и перерасчет пенсии в сторону увеличения будет произведен раньше. По крайней мере, на месяц быстрее, это точно.

Начальство и работающий пенсионер могут достичь договорённости об условиях ухода последнего со своей работы. Их нужно отразить в соглашении.

Инициатором может стать и трудящийся, и администрация предприятия. Важно достичь договорённости по доброй воле и без давления. Макет соглашения также может быть составлен одной из сторон и предложен к обсуждению. В документе можно отразить:

  • дату увольнения;
  • размер компенсационных выплат;
  • условия отработки или её отсутствие;
  • другие важные моменты.

Преимущества такого увольнения в следующем:

  • обсуждаемые условия;
  • возможность получения дополнительной денежной компенсации;
  • «удобная» дата увольнения.

Обязательно нужно подготовить 2 идентичных документа – по одному каждой стороне. Оба экземпляра подписываются обеими сторонами. На том соглашении, которое остаётся на предприятии, работник должен сделать надпись «свой экземпляр получил», поставить дату и подпись.

Законодательная основа

Законодательной основой процедуры увольнения работников-пенсионеров является Трудовой кодекс РФ (ст. ст. 59, 77, 81, 128), а также ПП ВС РФ (№2 т 17 марта 2004), указывающее на порядок, в соответствии с которым в судебном процессе применяются нормы трудового законодательства. Оформляя увольнение пенсионера, работающего в организации, следует руководствоваться именно этими нормативно-правовыми актами.

Законодательство запрещает делить сотрудников по возрасту, основывая приоритетность на этой категории, поэтому факт достижения сотрудником пенсионного возраста и выхода его на заслуженную пенсию не может являться причиной его увольнения с работы.

Юридически сотрудники возрастом 55 или 60 лет ничем не отличаются от остальных специалистов.

Кроме того, в вопросах выполнения трудовых обязанностей такие лица обладают целым рядом преимуществ по сравнению с новичками:

  • существенный трудовой опыт,
  • высокий уровень квалификации,
  • глубокие профессиональные познания в направлении своей деятельности,
  • значительный стаж работы и знание всех нюансов.
Читайте также:  Выплаты за третьего ребенка в 2023 году

Обратите внимание! Несмотря на то, что такие сотрудники являются рядовыми, и на них действуют аналогичные нормы права, как и на остальных, но все же определенные преимущества ТК РФ для них выделяет:

  • таким сотрудникам дополнительно выделяется две недели к отпуску, правда, они не оплачиваются,
  • трудовое законодательство запрещает дискриминацию по возрастному критерию,
  • достижение возраста выхода на пенсию не может служить основанием для досрочного расторжения ТД,
  • при любых сокращениях на предприятии именно указанные выше преимущества являются решающими при выборе, поставленном перед работодателем – кого из сотрудников оставить,
  • если пенсионер желает уволиться по своей инициативе, предварительное уведомление не нужно.

Более мягкой формой проявления дискриминации отдельной категории профессии (должностей) являются нарушения трудовых норм в тяжелых трудовых условиях.

По инициативе работодателя

Сотрудник преклонного возраста может быть уволен только на общих основаниях.

Увольняя сотрудника по причине достижения им пенсионного возраста, руководитель нарушает закон.

Но есть ситуации, когда пенсионеру отказывают в продлении трудовых отношений на законных основаниях.

Обратите внимание! Это происходит в следующих ситуациях:

  • предприятие прекращает свою деятельность,
  • квалификация сотрудника не соответствует занимаемой должности,
  • нарушение трудовых обязанностей,
  • нарушение трудовой дисциплины (прогулы, хищение, употребление спиртных напитков на рабочем месте),
  • иные причины, указанные в трудовом законодательстве.

Какие положены льготы при прекращении трудовой деятельности

Увольнение работающего пенсионера по собственной инициативе возможно в любой момент без соответствующих предупреждений и отработок. Эта льгота гарантирована трудовым законодательством.

Человек имеет право на такую льготу в связи с тем, что имеются обстоятельства, из-за которых он не может продолжать трудовую деятельность. Таким обстоятельством в данном случае является достижение работником пенсионного возраста.

Пенсионер может отказаться от ее прохождения, если будут соблюдены определенные условия:

  • работник достиг пенсионного возраста в годы работы на данном предприятии,
  • человек увольняется в связи с выходом на пенсию.

Учтите! Уволенный пенсионер имеет право получить:

  • зарплату и задолженность (при ее наличии),
  • компенсацию за отпуск, которым он не успел воспользоваться,
  • выходное пособие,
  • другие выплаты, предусмотренные трудовым договором.

Исходя из изложенного, можно сделать вывод, что процедура увольнения пенсионеров имеет свои особенности и сложности. Руководитель предприятия должен соблюдать все нормы закона, чтобы к нему не возникло претензий в связи с нарушением прав пенсионеров.

Сотрудник выходит на пенсию: действия работодателя

В первую очередь пенсионер должен подать работодателю заявление об увольнении. В общем случае, когда сотрудник подает подобное заявление, он обязан отработать 2 недели. Так вот, для пенсионеров это правило не действует. В соответствии с частью 3 статьи 80 ТК РФ, работодатель должен уволить пенсионера в срок, который тот укажет в своем заявлении. Таким образом, датой увольнения является день, который укажет пенсионер.

Далее работодатель должен составить приказ об увольнении. В нем нужно указать тот же день, который сотрудник поставил в заявлении. В качестве основания расторжения трудового договора указывается «инициатива (или собственное желание) работника». Пенсионера с этим приказом нужно ознакомить под роспись.

Работающий пенсионер никак не ограничен в правах по сравнению с другими категориями работников. Возраст — это не причина для увольнения при отсутствии иных претензий к деловым качествам человека (ст. 3 ТК РФ). Это значит, что зарплата работающему пенсионеру должна продолжать начисляться в полном объеме в соответствии с трудовым договором.

ВНИМАНИЕ! Увольнение в связи с выходом на пенсию против воли сотрудника является дискриминацией его трудовых прав. За принуждение к увольнению в связи с выходом на пенсию работодателю грозит штраф.

Увольнение работающего пенсионера, как и любого другого работника компании, на законных основаниях возможно если:

  1. Фирма ликвидируется. Подробно об этом читайте в материале «Процедура увольнения в связи с ликвидацией».
  2. Работодатель сокращает штат. Подробности читайте здесь.
  3. Работник не соответствует занимаемой должности.
  4. Меняется собственник организации (уволить можно только руководящий состав).
  5. Доказана вина работника (например, за появление на рабочем месте в состоянии опьянения и т.п. согласно пп.5,6 ст.81 ТК РФ).
  6. Работник утратил доверие работодателя (например, если в результате его действий компании причинен ущерб).

Как уволить работника по всем вышепоименованным основаниям читайте в материале «Порядок увольнения работника по инициативе работодатля».

Надо Ли Пенсионеру Сообщать В Пенсионный Фонд О Своем Увольнении

Если гражданин принимает решение уйти на отдых, то у него возникает вопрос о том, как правильно уволиться. Для этого можно написать заявление по собственному желанию или составить с работодателем соглашение сторон.

Наиболее часто люди сами принимают решение уволиться, поэтому формируют заявление. Руководители компаний не могут принудительно уволить пенсионера без веских оснований. Пожилой возраст не выступает уважительной причиной для принудительного прекращения труда.

Работодатели часто заставляют пенсионеров написать заявление на увольнение по собственному желанию, так как в связи с пожилым возрастом люди перестают справляться с поставленными задачами, но такие действия со стороны руководства представлены нарушением ТК.

Добросовестные руководители фирм предлагают пожилым сотрудникам составить соглашение сторон. По нему предоставляются разные компенсации и выплаты увольняемому специалисту. Поэтому такой вариант считается более выгодным для пожилого человека.

В связи с этим часто возникает вопрос, если пенсионер уволился с места работы: надо ли ему сообщать о своем решении в Пенсионный фонд. Индексация пенсий после увольнения Нужно ли сообщать об увольнении в ПФР Еще пару лет назад пенсионеров обязывали лично обращаться в Пенсионный Фонд после ухода с рабочего места для подтверждения статуса «безработный».

Что нового Если в позапрошлом году размер индексации составил 11 процентов, то в текущем – всего лишь 4. Впрочем, власти успокаивают пенсионеров, указывая, что, вероятно, в середине осени будет произведена еще одна индексация. Такие действия правительства во многом обусловлены тем, что последние годы поступления в госбюджет заметно сократились и там образовался достаточно серьезный дефицит средств.

Работающие пенсионеры, так же как и другие сотрудники предприятия, имеют право на ежегодный и оплачиваемый отпуск. Если они решают уволиться, то учитывается, имеется ли у них не отгулянный отпуск. При этом учитываются особенности:

  • если отпуск оформлялся авансом, то некоторая часть дохода гражданина будет удержана работодателем;
  • если имеются неиспользованные дни, то выплачивается компенсация вместе с зарплатой за последний период работы;
  • если гражданин уже находится на отдыхе, то он может в любой момент времени написать заявление и прекратить рабочую деятельность.
Читайте также:  Можно ли погасить долг за электроэнергию по частям?

К основным трудовым льготам для пенсионеров относится возможность не отрабатывать в компании положенные 2 недели, поэтому после составления заявления человек сразу покидает рабочее место, не передавая дела новому специалисту.

Пенсия назначается с начала месяца, следующего за месяцем, в течение которого гражданин уволился. Поэтому желательно составить заявление в конце рабочего периода, чтобы получить зарплату практически за весь месяц. Дополнительно с начала следующего месяца будет проведена индексация.

Каким путем ПФР получает информацию об увольнении Те граждане преклонного возраста, которые прекратили трудиться в период с начала октября 2015 по конец марта 2020-го, обязаны сообщить самостоятельно о том, что они больше не принадлежат к категории работающих.

Если работающий пенсионер уволился с работы, увеличится ли его пенсия? Да! Узнайте почему. А как быть, если пенсия так и не была проиндексирована? Вполне возможно, что это случилось по вине недобросовестного работодателя, который не проинформировал фонд об увольнении.

Во время выбора даты прекращения деятельности рекомендуется учитывать простые советы. К ним относится:

  • Если гражданин очень долго работает, поэтому хочет получить индексацию, то он может написать заявление на увольнение в любой момент времени. Но более выгодно передать документ работодателю в последний день месяца. В этом случае индексация осуществится с начала следующего месяца. Если же уволиться в середине или начале месяца, то человек потеряет часть зарплаты, а также индексацию все равно придется ждать.
  • Если человек не желает пропустить очередную индексацию, которая предлагается ежегодно, то нужно на дату введения индексации числиться в качестве неработающего гражданина. Поэтому процедура выполняется до конца декабря, так как индексация предлагается с 1 января. При этом в течение всего января нельзя трудоустраиваться.

После официального увольнения производится перерасчет на основании всех индексаций, которые пропустил гражданин в процессе работы.

Куда Обращаться После Увольнения Работающего Пенсионера

Продолжая увеличивать свой официальный трудовой стаж, сотрудник может рассчитывать только на фиксированный размер. Уйдя с работы, он получает право на использование при перерасчёте его пенсии всех повышающих коэффициентов, которые не учитывались ранее.

Следует знать, что возвращаются только индексы, но не те потерянные суммы, которые недополучил пенсионер. С какого месяца выполняется перерасчёт после увольнения? Пенсионер, вовремя подавший в Пенсионный фонд полный пакет документов, может рассчитывать получить прибавку к четвёртому месяцу с момента разрыва трудовых отношений.

Так, например, уволившийся 10 августа 2017-го года сотрудник будет получать проиндексированные выплаты только с 10 ноября. Сколько месяцев будет компенсировано после начала выплат?

Работнику-пенсионеру, завершившему трудовые отношения и начавшему получать индексацию только с четвёртого месяца, будет компенсирован весь трёхмесячный срок – но, только начиная с 1 января 2023 года. В приведенном в примере случае, с 10 августа по 9 ноября 2017 года, компенсации не происходит.

Стоит переходить с социальной пенсии на страховую? Человек, получающий социальную помощь, может перейти на обычные пенсионные выплаты при наличии у него трудового стажа. С учётом индексации в большинстве случаев такой переход представляет собой более выгодный вариант для пенсионера.

Некоторые работодатели требуют, чтобы к такого рода заявлению была приложена копия пенсионного удостоверения, но по закону они не имею никакого права так делать. Это заставит человека трудиться все то время, пока будут оформляться бумаги на пенсионное обеспечение, а процесс может затянуться на два, а то и на добрых три месяца. Начальство должно уведомить человека о его увольнении не позже, чем за два месяца до этого.

Сообщение (уведомление) в обязательном порядке должно быть письменным и выдается сотруднику под роспись. По предприятию выписывается указ, согласно которому меняется штатное расписание, а должность, на которой работал пенсионер – полностью упраздняется.

Куда обращаться пенсионерам после увольнения для перерасчета пенсии

Причем в 2017 году действовал особый порядок перерасчета пенсии после увольнения работающего пенсионера.

Важно Например, если гражданин уволился 29.12.2017, то индексированную пенсию он начнет получать только через три месяца, то есть с 29.03.2018.

Такие указания содержатся в п.

6 и 7 ст. 3 Закона № 358-ФЗ от 29.12.2015 (в ред. от 22.11.2016). В 2023 году работающий пенсионер уволился, когда перерасчет пенсии? В таком случае действует другой алгоритм.

Так, согласно закону от 01.07.2017 № 134-ФЗ, надбавка будет начислена со дня, следующего за датой увольнения.

Внимание Независимо от даты выхода на заслуженный отдых гражданину не нужно обращаться в территориальный фонд с заявлением.

С апреля 2016 года личное обращение не требуется.

Наниматель самостоятельно отчитывается в ПФР о застрахованных лицах.

От чего зависит размер индексации Определим перечень показателей, от которых зависит размер повышения страховых начислений:

  1. количество начисленных (заработанных) пенсионных баллов;
  2. сумма исчисленных и перечисленных страховых взносов на индивидуальном лицевом счете гражданина;
  3. персональный (индивидуальный) пенсионный коэффициент;
  4. суммарный коэффициент индексации, установленный действующим законодательством.
  5. сумма всех периодов трудовой деятельности, за которые производились отчисления взносов;

Как отмечено выше, не нужно писать заявление об индексации в отделение территориального фонда. А размеры самой пенсии человека зависят от величины страховых взносов, выплачиваемых организациями, где он работал.

И, хотя в 2016 г. вместо индексации пенсионерам была выплачена сумма в размере 5000 рублей, сейчас перерасчёт будет проводиться по всем правилам.

Увеличение пенсии после прекращения трудового договора У работников, вышедших на пенсию, но всё ещё продолжающих работу, возникает целый ряд вопросов, касающихся индексации пенсионных выплат.


Похожие записи: